Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è sacrificar - definizione
Sacrificar
v. t.
Offerecer à divindade em sacrifício; immolar.
Renunciar, abandonar: "sacrificar prazeres".
Sujeitar a perigos: "sacrificar o património dos filhos".
Victimar.
V. i.
Fazer sacrifícios em honra da divindade.
V. p.
Offerecer-se em sacrifício.
Tornar-se dedicado a alguém.
Sujeitar-se; tornar-se víctima.
(Lat. "sacrificare")
Offerecer à divindade em sacrifício; immolar.
Renunciar, abandonar: "sacrificar prazeres".
Sujeitar a perigos: "sacrificar o património dos filhos".
Victimar.
V. i.
Fazer sacrifícios em honra da divindade.
V. p.
Offerecer-se em sacrifício.
Tornar-se dedicado a alguém.
Sujeitar-se; tornar-se víctima.
(Lat. "sacrificare")
sacrificar
(lat sacrificare) vtd
1 Oferecer em sacrifício; imolar: Os antigos hebreus sacrificavam animais. Sacrificou uma ovelha a Júpiter. vti e vint
2 Oferecer holocaustos à divindade: Sacrificar aos deuses. Fora ao templo sacrificar. vpr
3 Oferecer-se, votar-se em sacrifício: Sacrificou-se Cristo pela humanidade. vtd
4 Sofrer a perda de alguma coisa em favor de algum ideal ou causa; renunciar voluntariamente a: Ele sacrificou a fortuna e a vida à pátria. vtd
5 Tornar vítima de um interesse, de uma paixão, de um fim que se tem em vista: O ditador sacrificou um exército para manter uma posição insustentável. vtd
6 Negligenciar, menosprezar por causa de: Ele sacrificou parentes e amigos à sua ambição. vpr
7 Fazer sacrifício de alguma coisa: ''...o que é possível fazer-se para evitar abusos, desde que não se sacrifique a essência democrática do regime'' (Theodoro Henrique Maurer Jr.). vpr
8 Sujeitar-se às conseqüências de: Sacrificou-se a viver fora da pátria. vtd e vpr
9 Consagrar(-se) totalmente a: Sacrificou a maior parte da vida à educação dos filhos. Sacrificou-se ao trabalho missionário. vpr
10 Fazer sacrifícios: Muito se sacrificou para vencer na vida. Sacrificar às Musas: fazer versos
Sacrificar o corpo e o sangue de Cristo: celebrar a missa.
1 Oferecer em sacrifício; imolar: Os antigos hebreus sacrificavam animais. Sacrificou uma ovelha a Júpiter. vti e vint
2 Oferecer holocaustos à divindade: Sacrificar aos deuses. Fora ao templo sacrificar. vpr
3 Oferecer-se, votar-se em sacrifício: Sacrificou-se Cristo pela humanidade. vtd
4 Sofrer a perda de alguma coisa em favor de algum ideal ou causa; renunciar voluntariamente a: Ele sacrificou a fortuna e a vida à pátria. vtd
5 Tornar vítima de um interesse, de uma paixão, de um fim que se tem em vista: O ditador sacrificou um exército para manter uma posição insustentável. vtd
6 Negligenciar, menosprezar por causa de: Ele sacrificou parentes e amigos à sua ambição. vpr
7 Fazer sacrifício de alguma coisa: ''...o que é possível fazer-se para evitar abusos, desde que não se sacrifique a essência democrática do regime'' (Theodoro Henrique Maurer Jr.). vpr
8 Sujeitar-se às conseqüências de: Sacrificou-se a viver fora da pátria. vtd e vpr
9 Consagrar(-se) totalmente a: Sacrificou a maior parte da vida à educação dos filhos. Sacrificou-se ao trabalho missionário. vpr
10 Fazer sacrifícios: Muito se sacrificou para vencer na vida. Sacrificar às Musas: fazer versos
Sacrificar o corpo e o sangue de Cristo: celebrar a missa.
sacrificador
adj (sacrificar+dor2) Que sacrifica; imolador
sm Aquele que sacrifica; imolador.
sm Aquele que sacrifica; imolador.
Esempi dal corpus di testo per sacrificar
1. Pues es un metodo rutinario de EE.UU. sacrificar a otros paises para sus beneficios.
2. Para sus intereses, no vacilo en sacrificar a otros atropellando seriamente los tratados y reglas internacionales.
3. Recientemente, EE.UU. decidio vender al Sur de Corea 4 unidades de AWACS, precisa el comentarista y prosigue: Ѓ@EE.UU. piensa cazar dos pajaros de un tiro, es decir, llenar su bolsillo vendiendo armas al Sur de Corea y sacrificar a este en la agresion al Norte de Corea.
4. Pues, este pais tiene el vicio cronico de sacrificar a otros para sus intereses y convertirse en un "Estado normal". Ahora los reaccionarios japoneses tratan de producir el efecto de tres pajaros de un tiro en el manejo del problema coreano.
5. Al respecto, los periodicos capitalinos publicaron en sendas ediciones del dia 6 comentarios individuales calificando a esa decision de un crimen antinacional de las autoridades surcoreanas, que al arrodillarse ante la presion de EE.UU., quieren sacrificar a los jovenes y adultos surcoreanos como carne de canon de las tropas agresoras yanquis.